Oferowane usługi i ceny

Rodzaje usług tłumaczeniowych

Platforma tlumaczeo.pl oferuje pośrednictwo w zakresie następujących usług tłumaczeniowych:

1. Tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione)

Opis usługi: Tłumaczenia dokumentów urzędowych, prawnych i biznesowych wykonywane przez tłumaczy przysięgłych, posiadających uprawnienia do wykonywania tłumaczeń uwierzytelnionych.

Dokumenty tłumaczone:

Akty urodzenia, małżeństwa, zgonu
Dokumenty tożsamości (paszporty, dowody osobiste)
Dokumenty szkolne i akademickie
Dokumenty prawne i sądowe
Umowy i dokumenty biznesowe
Dokumenty medyczne
Inne dokumenty wymagające uwierzytelnienia

Cena: Ustalana indywidualnie przez tłumacza (zazwyczaj 30-80 zł za stronę)

2. Tłumaczenia zwykłe

Opis usługi: Tłumaczenia dokumentów nie wymagających uwierzytelnienia, wykonywane przez doświadczonych tłumaczy.

Dokumenty tłumaczone:

Dokumenty techniczne
Materiały marketingowe
Dokumenty osobiste
Korespondencja
Inne dokumenty nie wymagające uwierzytelnienia

Cena: Ustalana indywidualnie przez tłumacza (zazwyczaj 15-40 zł za stronę)

3. Tłumaczenia specjalistyczne

Opis usługi: Tłumaczenia z dziedzin specjalistycznych wymagające znajomości terminologii branżowej.

Specjalizacje:

Tłumaczenia medyczne
Tłumaczenia techniczne
Tłumaczenia prawne
Tłumaczenia finansowe
Tłumaczenia naukowe
Tłumaczenia literackie

Cena: Ustalana indywidualnie przez tłumacza (zazwyczaj 40-100 zł za stronę)

Zasady wyceny

Czynniki wpływające na cenę

Rodzaj tłumaczenia
- Tłumaczenia przysięgłe: wyższe stawki
- Tłumaczenia zwykłe: standardowe stawki
- Tłumaczenia specjalistyczne: stawki premium
Język
- Języki popularne: standardowe stawki
- Języki rzadkie: wyższe stawki
- Kombinacje językowe: indywidualna wycena
Termin realizacji
- Standardowy: cena podstawowa
- Ekspresowy (24h): +50-100% ceny
- Pilny (48h): +25-50% ceny
Wielkość zlecenia
- Małe zlecenia (do 5 stron): stawki standardowe
- Średnie zlecenia (5-20 stron): możliwe rabaty
- Duże zlecenia (powyżej 20 stron): indywidualne negocjacje

Jednostka rozliczeniowa

Strona tłumaczenia = 1800 znaków ze spacjami

W przypadku dokumentów z grafiką, tabelami lub skanami, cena może być ustalana indywidualnie.

Waluta płatności

Główna waluta: PLN (Polski Złoty)

Dostępne waluty płatności:

PLN (Polski Złoty)
EUR (Euro) - tylko dla klientów zagranicznych
USD (Dolar Amerykański) - tylko dla klientów zagranicznych

Kursy walut: Ustalane według kursów NBP z dnia płatności

Dodatkowe usługi

1. Weryfikacja i korekta

Opis: Sprawdzenie i poprawka tłumaczenia przez drugiego tłumacza Cena: 20-30% ceny tłumaczenia podstawowego

2. Formatowanie dokumentów

Opis: Dostosowanie formatu dokumentu do wymagań klienta Cena: 10-20 zł za stronę

3. Skanowanie i digitalizacja

Opis: Skanowanie dokumentów fizycznych Cena: 5-10 zł za stronę

4. Dostarczenie kurierem

Opis: Wysyłka dokumentów fizycznych kurierem Cena: 15-30 zł (w zależności od lokalizacji)

Przykładowe ceny

Tłumaczenia przysięgłe

Akt urodzenia (PL → EN): 50-80 zł
Dyplom ukończenia studiów (PL → EN): 60-100 zł
Umowa sprzedaży (PL → DE): 70-120 zł

Tłumaczenia zwykłe

CV (PL → EN): 30-50 zł
List motywacyjny (PL → EN): 25-40 zł
Dokumentacja techniczna (EN → PL): 40-80 zł

Tłumaczenia specjalistyczne

Dokumentacja medyczna (PL → EN): 80-150 zł
Umowa handlowa (PL → EN): 100-200 zł
Publikacja naukowa (EN → PL): 60-120 zł

Informacje o cenach

Przejrzystość cenowa

Wszystkie ceny są widoczne w ofertach tłumaczy
Brak ukrytych kosztów
Prowizja platformy: 0 zł
Jedyny koszt: prowizja operatorów płatności (0,95%)

Negocjacje

Ceny mogą być negocjowane z tłumaczem
Rabaty dla stałych klientów
Specjalne oferty dla dużych zleceń

Faktury

Faktury VAT wystawiane na życzenie
Możliwość wystawienia faktury pro forma
Dokumenty księgowe zgodne z przepisami

Kontakt w sprawach cenowych

Telefon: +48 798 540 757
E-mail: kontakt@tlumaczeo.pl
Godziny obsługi: Pon-Pt 9:00-17:00, Sob 9:00-13:00

Uwaga: Podane ceny mają charakter orientacyjny. Ostateczna cena jest ustalana przez tłumacza w ofercie.